Ивлим.Ру - информация и развлечения
IgroZone.com Ros-Новости Е-коммерция FoxЖурнал BestКаталог Веб-студия
  FOXЖУРНАЛ
Свежий журнал
Форум журнала
Все рубрики:
Антонова Наталия
Редактор сообщает
Архив анонсов
История очевидцев
Ищешь фильм?
Леонид Багмут: история и литература
Русский вклад
Мы и наши сказки
Леонид Багмут: этика Старого Времени
Виктор Сорокин
Знания массового поражения
Балтин Александр
ТюнингКлуб
Жизнь и её сохранение
Леонид Татарин
Юрий Тубольцев
Домашний очаг
Наука и Техника
Леонид Багмут: стихотворения
Библиотека
Новости
Инфразвук и излучения
Ландшафтный дизайн
Линки
Интернет
Костадинова Елена
Лазарев Никита
Славянский ведизм
Факты
Россия без наркотиков
Музыкальные хроники
ПростоБуряк
Анатолий Максимов
Вера
ПРАВовой ликбез
Архив
О журнале


  ВЕБ-СТУДИЯ
Разработка сайтов
Продвижение сайтов
Интернет-консалтинг

  IVLIM.RU
О проекте
Наши опросы
Обратная связь
Полезные ссылки
Сделать стартовой
В избранное!

  РЕКОМЕНДУЕМ
Doronchenko.Ru
Bugz Team


РАССЫЛКА АНОНСОВ ЖУРНАЛА ХИТРОГО ЛИСА













FoxЖурнал: ПростоБуряк:

"ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА" ОГЮСТА РЕМАРКА

Автор: Владимир Буряк

Немцам можно позавидовать - они могут читать Ремарка в подлиннике. Французам в этом отношении повезло гораздо меньше - им приходится читать в подлиннике Виктора Гюго...
При чем тут, спрашивается, Гюго? Да при том, что многословные, пространные, тяжеловесные и просто невыносимые описания классика французской литературы свойственны, скорее, немецкому языку с его многопудовой и лязгающей грамматикой, чем изящному и воздушному французскому.
Впрочем, чего ж вы хотите?.. Гюго - это все ж таки век девятнадцатый, неторопливый, несуетливый, культурный, когда у людей еще было достаточно времени для того, чтобы не просто читать, устремляясь вслед за безыскусным, но весьма острым сюжетом, а смаковать каждое читаемое слово. Правда, для этого приходилось прилагать некоторые усилия - брать яство в руки, подносить ко рту, вкладывать в него, тщательно жевать, аккуратно глотать:
Ну а у Ремарка все наоборот! Приготовленное им яство заглатывает, пардон за физиологическое сравнение, вас само! Достаточно только открыть первую страницу, прочитать первые абзацы, и дальше от повествования уже невозможно оторваться. И все благодаря точным, "вкусным" фразам, в которых нет ничего лишнего - ни буквочки, ни точечки, ни запятой. Это ж надо так филигранно все выстроить!..
Кроме того, Ремарк - это уже век двадцатый, да еще в ту самую пору, когда его закрученная в воронку спираль, при своем зарождении показавшаяся было рогом изобилия, еще только начинала превращаться в жуткую мясорубку для миллионов тел и душ. Очевидно, времени на ненужные описания у Ремарка уже не было. И поэтому он описывает все предельно точными, ясными фразами, в каждой из которых нет ничего лишнего.
Действие той мясорубки отчетливо ощущает на себе главный герой романа, политический беженец, блестящий хирург и настоящий мужчина Равик. Город Париж на излете 30-х годов прошлого века оказался для него единственно возможным пристанищем, единственно приемлемым географическим и культурным анклавом, где было так хорошо потягивать коньяк за партией в шахматы со старым другом, и так печально вновь обрести любовь, и, пройдя через предательство, измену и суету любимой женщины, вновь их потерять...
Их - то есть и женщину, и любовь.
Женщиной этой, впрочем, любовь была потеряна несколько раньше, чем жизнь. Хотя она постоянно пыталась убедить Равика, что по-прежнему испытывает к нему самые пламенные чувства. Время от времени ей это даже удавалось...
Ну, человек, если даже он очень сильный мужчина, все равно слаб!.. Он ждет настоящего, он стремится к лучшему, он много пьет (правда, только самые лучшие напитки...), но вокруг него все равно сгущается тьма, и в ней невозможно разглядеть даже Триумфальную арку.
...И все же роман не оставляет ощущения безысходности. Наоборот, он внушает оптимизм и желание продолжать жить - хотя бы из интереса к наступающему будущему.
В котором, очень хочется верить, еще найдется место для новой жизни, новой любви, новых изысканных, и не очень, напитков...
И новой Триумфальной арки, хотя она все равно, и при свете дня, и во тьме самой густой ночи всегда остается той же самой и, прежде всего, самою собой.


Обсудить на форуме >>
Оставить отзыв (Комментариев: 0)
Дата публикации: 29.09.2004 18:19:56


[Другие статьи раздела "ПростоБуряк"]    [Свежий номер]    [Архив]    [Форум]

  ПОИСК В ЖУРНАЛЕ



  ХИТРЫЙ ЛИС
Ведущий проекта - Хитрый Лис
Пожалуйста, пишите по всем вопросам редактору журнала fox@ivlim.ru

  НАША РАССЫЛКА

Анонсы FoxЖурнала



  НАШ ОПРОС
Кто из авторов FOX-журнала Вам больше нравятся? (20.11.2004)














































































































Голосов: 4561
Архив вопросов

IgroZone.com Ros-Новости Е-коммерция FoxЖурнал BestКаталог Веб-студия
РЕКЛАМА


 
Рейтинг@Mail.ruliveinternet.ru
Rambler's Top100 bigmir)net TOP 100
© 2003-2004 FoxЖурнал: Глянцевый журнал Хитрого Лиса на IvLIM.Ru.
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на FoxЖурнал
Присылайте Ваши материалы главному редактору - fox@ivlim.ru
По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru
Вопросы создания и продвижения сайтов - design@ivlim.ru
Реклама на сайте - advert@ivlim.ru
: