О, лучше в мудром пребывать незнаньи, Чем подтверждать невежество наукой. В.Шекспир
Строки эпиграфа являются цитатой из пьесы Шекспира «Бесплодные усилия любви» (II,1) в переводе М.Кузьмина. Ю.Корнеев, тоже переведший эту пьесу, в своем переводе этих строк закрутил мысль Шекспира совсем уж немыслимым узлом, что, впрочем, не мешает читателям безропотно их заглатывать:
